Words from my dearest friend

Se precisamos provar algo a nosso respeito, flertamos com a escravidão. Devemos ser auto-suficientes e nobres, sem traço algum de arrogância. É a arrogância que está sempre buscando provar alguma coisa e fornecer justificativas. A nobreza não oferece justificativa alguma, é intrinsecamente correta.

Se alguém questionar nossas atitudes, não devemos tentar nos explicar. Outra pessoa nunca poderá realmente compreender-nos pelo mesmo viés que usamos. Não devemos responder a tais questionamentos com justificativas, mas com gentileza. Sem fazer alarde, a gentileza demonstra que não somos medíocres, ao mesmo tempo em que impede a manifestação de qualquer traço de mediocridade exterior.

De Ubik. Agora em inglês, fabuloso como sempre.

(O trecho acima, do post Hypocrisy and the Value of Energy, foi traduzido traiçoeiramente com base em minhas prerrogativas de biógrafo oficial do sr. Eduardo Pinheiro de Souza. Ele vai reclamar, ah, vai sim. Ganhará em troca o sorriso dos meus olhos de capivara, que com vidros espessos protejo do mundo que destruiriam por acidente).